La capacitaci\u00f3n apunta a un \u00e1rea de gran demanda y crecimiento dentro de la Traducci\u00f3n Audiovisual (TAV), que combina lo ling\u00fc\u00edstico con el dominio de herramientas t\u00e9cnicas. Los cupos ser\u00e1n limitados y tendr\u00e1 un costo de $30.000.<\/p>\n
La Universidad de La Punta (ULP), a trav\u00e9s del Instituto de Idiomas (IDI), de la secretar\u00eda Acad\u00e9mica, lanza el \u2018Taller de Inform\u00e1tica y Subtitulado\u2019, una formaci\u00f3n dise\u00f1ada para traductores, int\u00e9rpretes y estudiantes de carreras afines, que tiene como objetivo potenciar habilidades en el Lenguaje y la Comunicaci\u00f3n. A trav\u00e9s de un entorno pr\u00e1ctico, los asistentes aprender\u00e1n a dominar software especializados en subtitulaci\u00f3n de documentales y contenidos educativos e institucionales.<\/p>\n
Entre los objetivos principales de este curso est\u00e1 el crear conciencia sobre la importancia de la tecnolog\u00eda en la tarea diaria, introducir a los participantes en los aspectos b\u00e1sicos de las Herramientas CAT (OmegaT), comprender el funcionamiento general de la IA aplicada al lenguaje y analizar los posibles desaf\u00edos que plantea esta tecnolog\u00eda. Adem\u00e1s, reflexionar sobre la responsabilidad profesional en el uso de herramientas tecnol\u00f3gicas y aprehender los principios b\u00e1sicos de la t\u00e9cnica del subtitulado.<\/p>\n
Con cupo limitado, el costo del taller es de $30.000. Los interesados deben realizar la inscripci\u00f3n \u00fanicamente a trav\u00e9s de la p\u00e1gina del Instituto.<\/p>\n
La capacitaci\u00f3n estar\u00e1 conformada por tres encuentros virtuales sincr\u00f3nicos: los d\u00edas jueves 15, 29 de octubre y 12 de noviembre, de 18:00 a 20:30. Y ser\u00e1n complementados con actividades asincr\u00f3nicas de seguimiento y acompa\u00f1amiento pedag\u00f3gico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La capacitaci\u00f3n apunta a un \u00e1rea de gran demanda y crecimiento dentro de la Traducci\u00f3n Audiovisual (TAV) y que combina lo ling\u00fc\u00edstico con el dominio de herramientas t\u00e9cnicas. Los cupos ser\u00e1n limitados y tendr\u00e1 un costo de $30.000.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1770,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"clasificacion-agencia":[],"clasificacion-provincial":[],"clasificacion-tematica":[],"clasificacion-local":[],"distribucion":[10,11,12],"fuente":[],"localidad":[],"provincia":[9],"redes-sociales":[13,7,14,15],"tematica":[8],"clasificacion":[],"class_list":["post-1768","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","distribucion-nodo-local-de-la-red-m1","distribucion-nodo-provincial-de-la-red-m1","distribucion-nodo-tematico-de-la-red-m1","provincia-san-luis","redes-sociales-se-publica-en-las-redes-de-la-agencia","redes-sociales-se-publica-en-las-redes-del-nodo-local","redes-sociales-se-publica-en-las-redes-del-nodo-provincial","redes-sociales-se-publica-en-las-redes-del-nodo-tematico","tematica-informacion-general"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agenciasanluis.uno\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agenciasanluis.uno\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agenciasanluis.uno\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agenciasanluis.uno\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agenciasanluis.uno\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1768"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agenciasanluis.uno\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1771,"href":"https:\/\/agenciasanluis.uno\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1768\/revisions\/1771"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agenciasanluis.uno\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agenciasanluis.uno\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agenciasanluis.uno\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agenciasanluis.uno\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1768"},{"taxonomy":"clasificacion-agencia","embeddable":true,"href":"https:\/\/agenciasanluis.uno\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/clasificacion-agencia?post=1768"},{"taxonomy":"clasificacion-provincial","embeddable":true,"href":"https:\/\/agenciasanluis.uno\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/clasificacion-provincial?post=1768"},{"taxonomy":"clasificacion-tematica","embeddable":true,"href":"https:\/\/agenciasanluis.uno\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/clasificacion-tematica?post=1768"},{"taxonomy":"clasificacion-local","embeddable":true,"href":"https:\/\/agenciasanluis.uno\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/clasificacion-local?post=1768"},{"taxonomy":"distribucion","embeddable":true,"href":"https:\/\/agenciasanluis.uno\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/distribucion?post=1768"},{"taxonomy":"fuente","embeddable":true,"href":"https:\/\/agenciasanluis.uno\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/fuente?post=1768"},{"taxonomy":"localidad","embeddable":true,"href":"https:\/\/agenciasanluis.uno\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/localidad?post=1768"},{"taxonomy":"provincia","embeddable":true,"href":"https:\/\/agenciasanluis.uno\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/provincia?post=1768"},{"taxonomy":"redes-sociales","embeddable":true,"href":"https:\/\/agenciasanluis.uno\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/redes-sociales?post=1768"},{"taxonomy":"tematica","embeddable":true,"href":"https:\/\/agenciasanluis.uno\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tematica?post=1768"},{"taxonomy":"clasificacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/agenciasanluis.uno\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/clasificacion?post=1768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}